Zamiana tekstów na krzywe (Create Outlines / Convert to Curves) to najpewniejszy sposób żeby uniknąć problemów z czcionkami w druku.
Jak to działa?
Normalnie tekst w pliku to literki + odniesienie do czcionki. Jeśli drukarnia nie ma tej samej wersji czcionki - może podstawić inną (Arial zamiast Twojej Helvetiki).
Zamiana na krzywe konwertuje literki w wektorowe kształty - czcionka już nie jest potrzebna, kształt liter zapisany w pliku.
Kiedy zamienić?
- Używasz nietypowej czcionki (płatnej, custom, z internetu)
- Nie wiesz czy fonty są osadzone
- Plik ma więcej niż 50% tekstu
- Drukujesz po raz pierwszy u nas
Alternatywa: osadzanie fontów
W programie graficznym przy eksporcie PDF wybierz „Embed All Fonts” - czcionki zapisują się wewnątrz pliku PDF. To też działa świetnie.
Jak zamienić w popularnych programach?
- Illustrator: zaznacz tekst → Type → Create Outlines (Shift+Ctrl+O)
- InDesign: Type → Create Outlines
- Affinity: Text → Convert to Curves
- Inkscape: Path → Object to Path
- Canva: nie ma takiej opcji - zaufaj eksportowi PDF